איזו מן שלוה!

---

 

פורסם ב-15 במאי 2015, 7:21 במדור אמנות ויצירה

 

שלווה
להקת הנח"ל
מילים: אבי קורן 
לחן: יאיר רוזנבלום




על המחנה נדלק ירח
על המאהל כוכב זורח
והזמן כמו גומי מתמרח
ליל שבת בלי טעם ובלי ריח
והשקט את הלב קורע.

איזו מן שלוה ולא עושים שום דבר
איזו מן שלוה ועוד שבוע עבר.

השבת בכלל אינה עוברת
כבר קראנו את עיתון הערב
שרנו כבר שירי מגל וחרב
כבר תפרנו את החור בגרב
ופתרנו תשבצים בלי הרף

איזו מן שלוה...

 

תפילת השלווה היא תפילה שחוברה על ידי  ריינהולד ניבור, ואומצה על ידי ארגון אלכוהוליסטים אנונימיים במסגרת  תוכנית 12 הצעדים שלהם, ובעקבותיהם בארגוני גמילה אחרים.

בחיפוש אחר מקורות התפילה מצאתי ש.......

                             התפילה המוכרת מבוססת על הנוסח המקוצר שאומץ בידי ארגון אלכוהוליסטים אנונימיים.

התפילה המקורית ארוכה בהרבה. נראה שהיא שואבת ממקורות עתיקים, בהם "סיפורי אמא אווזה".

רעיון דומה מצוי בספר מבחר הפנינים של שלמה אבן גבירול, בשער י"ז (ההכרה) פסוק ב': "ואמרו ראש השכל, ההכרה בין ההוה והנמנע, והנחמה במה שאינו ביכולת".

                                                    

צבא ארצות הברית הפיץ את התפילה בין חייליו המוצבים במערב גרמניה,

לאחר מלחמת העולם השנייה, תוך ייחוס שגוי לפילוסוף פרידריך אטינגר, זאת בהתבסס על ייחוס מזויף להוגה זה בספר

שהוציא תיאודור ווילהלם, נאצי לשעבר.

                                       מלבד התרגום של אלכוהוליסטים אנונימיים ישנו גם תרגום של יהונתן גפן.

אז שיהיה לנו יום שכולו שלווה.

אני זקוקה לה במיוחד היום!!!